بیقولوا الحب بیقتل الوقت
می گن عشق زمان رو می کشه،
وبیقولوا الوقت بیقتل الحب
می گن زمان ، عشق رو می کشه!
یا حبیبی تعا تا نروح
محبوب من بیا بر گردیم
قبل الوقت وقبل الحب
به قبل از زمان، و قبل از عشق
بدیت القصه تحت الشتی
قصه در زیر باران شروع شد. .
بأول شتی حبو بعضن
در اولین باران عاشق همدیگر شدند
وخلصت القصه بتانی شتی
و قصه در باران بعدی به سر آمد
تحت الشتی ترکوا بعضن
و زیر باران از هم جدا شدند
حبو بعضن
عاشق هم شدند
ترکوا بعضن
و یکدیگر را ترک کردند
یا حبیبی شو نفع البکی
محبوب من فایدهٔ گریهزاری چیست؟
شو إلو معنى بعد الحکی
معنای آن بعد از این همه حکایت چیست؟
مازالا قصص کبیری
تا زمانی که قصههای بلند
و لیالی سهر و غیری
و شبزندهداریهای ما با همدیگر
بتخلص بکلمی زغیری
تنها با کلمهٔ کوچکی پایان مییابد
حبو بعضن … ترکوا بعضن
عاشق هم شدند، و یکدیگر را ترک کردند
وکانت القصه تحت الشتی
و این قصه، زیر باران اتفاق افتاد
بأول شتى حبو بعضن
در اولین باران عاشق همدیگر شدند
وخلصت القصه بتانی شتی
و قصه در باران بعدی به سر آمد
تحت الشتی ترکوا بعضن
و زیر باران از هم جدا شدند
حبو بعضن … ترکوا بعضن
عاشق هم شدند، و یکدیگر را ترک کردند …