رادیکال

دلتنگی‌های آدمی را
باد ترانه‌ای می‌خواند،
رویاهایش را
آسمان پرستاره نادیده می‌گیرد،
و هر دانه‌ی برفی
به اشکی نریخته می‌ماند.
سکوت
سرشار از سخنان نا گفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌های بر زبان نیامده.
در این سکوت
حقیقت ما نهفته است
حقیقت تو
و من.

#مارگوت_بیکل

@radikal_shere_nab

در سفرِ زندگی‌مان
كوله‌باری‌ را حمل می‌كنيم،
لب‌ريزِ خاطره‌ها و تجربه‌ها و زخم‌ها...
ميراثِ گذشته!
هر چه كوله‌بارت سنگين‌تر باشد،
سخت‌تر به پيش می‌روی‌
در كلوخ‌راه‌ها و سراشيبی‌ها!

ای‌ انسان!
سبک‌تر سفر كن.....



#مارگوت_بیکل

@radikal_shere_nab

یخ آب می‌شود در روح من،
در اندیشه‌هایم.
بهار، 
حضور توست
بودنِ توست. #مارگوت_بیکل

ترجمه: احمد شاملو

❄️ @radikal_shere_nab ❄️

ساده است نوازش سگی ولگرد

شاهد آن بودن که چگونه زیر غلتکی می رود

وگفتن اینکه سگ من نبود


ساده است ستایش گلی

چیدنش و از یاد بردن

که گلدان را آب باید داد


ساده است بهره جویی از انسانی

دوست داشتن بی احساس عشقی

او را به خود وانهادن و گفتن که دیگر نمی شناسمش


ساده است لغزشهای خود را شناختن

با دیگران زیستن به حساب ایشان

و گفتن که من این چنینم


ساده است

که چگونه می زیم


باری زیستن

سخت ساده است

و پیچیده نیز هم



#مارگوت_بیکل

ترجمه : #احمد_شاملو

@radikal_shere_nab