رادیکال

#سرود_انترناسیونال
"سرود جهانی و همبستگی
طبقه کارگر"

برخیز ای داغ لعنت خورده دنیای فقر و بندگی؛
جوشیده خاطر ما را برده به جنگ مرگ و زندگی"
باید از ریشه براندازیم کهنه جهان جور و بند؛
وآنگه نوین جهانی سازیم هیچ بودگان هرچیز گردند"
روز قطعی جدال است آخرین رزم ما؛
انترناسیونال است نجات انسان‌ها"

برما نبخشند فتح و شادی ، نه شه نه خدا نه آسمان؛
با دست خود گیریم #آزادی در پیکارهای بی امان"
تا ظلم از عالم بروبیم نعمت خود آریم به دست؛
دمیم آتش را و بکوبیم تا وقتی آهن گرم است"
روز قطعی جدال است آخرین رزم ما؛
انترناسیونال است نجات انسان‌ها"

تنها ما توده ی جهانی، اردوی بیشمار کار؛
داریم حقوق جهانبانی نه که خونخواران غدار"
غرد وقتی رعد مرگ آور بر دژخیمان و رهزنان؛
در این عالم بر ما سراسر تابد خورشید نور افشان"
روز قطعی جدال است آخرین رزم ما؛
انترناسیونال است نجات انسان‌ها"

#اوژن_پواتیه
#بازگردان_ابولقاسم_لاهوتی

@radikal_shere_nab

برخيزيد، دوزخيان زمين!
برخيزيد، زنجيريان گرسنگی!
عقل از دهانۀ آتشفشان خويش تندر وار می‌ غرد.
اينک! فورانِ نهائی ‌ست اين.
بساط گذشته بروبيم،
به‌پا خيزيد!
خيل بردگان، به‌پا خيزيد!
جهان از بنياد ديگرگون می شود
هيچيم کنون، «همه» گرديم!
نبرد نهائی ‌ست اين.
به‌هم گرد آئيم
و فردا «بين‌الملل»
طريق بشری خواهد شد.
رهانندۀ برتری در کار نيست،
نه آسمان، نه قيصر، نه خطيب.
خود به رهائی خويش برخيزيم،
ای توليد گران!
رستگاری مشترک را برپا داريم!
تا راهزن، آنچه را که ربوده رها کند،
تا روح از بند رهائی يابد،
خود به کورۀ خويش بردميم
و آهن را گرماگرم بکوبيم!
نبرد نهائی ‌ست اين.
به‌هم گرد آئيم
و فردا «بين‌الملل»
طريق بشری خواهد شد.
کارگران، برزگران
فرقۀ عظيم زحمتکشانيم ما
جهان جز از آن آدميان نيست
مسکن بی ‌مصرفان جای ديگری است.
تا کی از شيرۀ جان ما بنوشند؟
اما، امروز و فردا،
چندان که غرابان و کرکسان نابود شوند
آفتاب، جاودانه خواهد درخشيد.
نبرد نهائی ‌ست اين.
به‌هم گرد آئيم
و فردا «بين‌الملل»
طريق بشری خواهد شد.

#اوژن_پواتیه
#ترجمه_احمد_شاملو

@radikal_shere_nab