Qtiliapp

Цікавий вираз з попереднього слайду «qaravul köpegi», що означає сторожовий собака.
Тобто слово «караул» -це запозичення з тюркських мов. Лінгвісти припускають, що слово складається з двох: «дивитися» і «село», тобто дивитися/наглядати за селом/поселенням. Кримськотатарською «дивитися» - baqmaq і «село» - köy.
Але якщо взяти степовий діалект, то там дієслово «дивитися» -qaramaq і іменник «село» -avul.
Плюс одне тюркське (можливо, навіть кримськотатарське😻) запозичення в українській мові в мою мовну скарбничку🥹

Розберемо прислівʼя: it üre, kervan yüre, що означає «собака гавкає — караван іде». Походить з арабської, але, ймовірно, що в багато мов потрапило за посередництва турецької (там прислівʼє навіть римується).
Усі ми знаємо, що вислів означає, що треба продовжувати свою справу, незважаючи на перешкоди (фізичні чи, наприклад, осуд, злі язики).
Скільки б не гавкала собака - караван все одно не
зупиниться, якщо на це не буде волі людини, яка керує караваном.
Я завжди думала, що «собака» уособлює собою ті зовнішні перешкоди ( фізичні, чи злі язики), але виявилося не зовсім так.
У звʼязку з тим, що в давні часи необхідно було охороняти торговельні каравани з товаром, для цього його завжди супроводжували спеціально підібрані великі собаки. Лай і грізне гарчання попереджали диких тварин і грабіжників, що караван під надійною охороною. Таким чином, поки
собаки гавкали, караван міг спокійно продовжувати свій шлях.
А ви знали про це? Чи як і я дізналися нещодавно?

Людина поставила цікаве запитання, і, напевно, багато хто не дуже чітко уявляє різницю. Тому хочу пояснити для не лінгвістів: чи є діалекти - самостійними мовами, якщо вони мають суттєві відмінності?
Подивімося на прикладі української мови. 
Сучасна українська мова має 3 наріччя (діалекти): північне (поліське),південно-західне і південно-східне. На базі останньго і сформувалася літературна українська мова. Але наріччя (діалекти) української мови не можна вважати самостійними мовами. 

Також, наприклад, німецька мова в Баварії суттєво відрізняється від літературної німецької мови. Але все одно це не самостійна мова, а різновид німецької мови.
Так само з англійською мовою, у США, Канаді, Австралії, Новій Зеландії - це одна й та сама мова, а не різні. Просто зі своїми особливостями, притаманними цим регіонам. Тобто різні діалекти англійської мови.

Висновок: діалект - це різновид однієї й тієї ж мови, який притаманний певній місцевості. Літературна мова базується на діалектах. 

Відповідь на питання: на платформі літературна мова, але діалектні слова позначені в словнику.