сноска!!! я забыла что вы не читаете мои мысли так что поясняю
"bless you" и "blush you" в английском юзаются как у нас "будь здоров", но это у них считается суеверием и такое обычно говорят верующие (а вот gesundheit уже для простых смертных, к слову, это немецкий), чем то мега обычным как у нас это не считается, к тому и вопрос о том кто из персонажей мог бы так говорить
чтобы вы не путали решила перевести буквально, но в итоге еще сильнее напутала
