Расписание программ на ноябрь 🔍 Мастер-класс по фактчекингу 3 ноября, 3 часа 3 500 руб. Научимся искать факты, определять их роль в тексте и проверять те, что требуют проверки. 🔍 Мастер-класс по переводу онимов 4 ноября, 4 часа 4 500 руб. Разберемся, с какой стороны подступаться к именам и названиям всего на свете. 📚 Курс по художественному переводу С 4 ноября, 2 модуля по 8 недель от 24 980 руб. Будем учиться читать художественные тексты так, чтобы было интересно, и оформлять мысли в переводе так, чтобы было красиво. 💸 Мастер-класс по ценообразованию в переводе 9 ноября, 5 часов 4 980 руб. Посчитаем, сколько должна стоить ваша страница письменного, час устного или минута аудиовизуального перевода. 🛠 Мастер-класс по специализации переводчика 15 ноября, 3 часа 3 900 руб. Разберемся, как выбрать сферу, которая будет приносить доход и от которой в какой-то момент не начнет дергаться глаз. 📄 Марафон по базовой верстке в Word c 17 ноября, 10 дней 4 980 руб. Научимся собирать и разбирать вордовский файлик так, чтобы колонки таблиц не убегали за края страниц, а оглавления и списки собирались сами и экономили время. 💻 Марафон по работе в CAT-системах С 24 ноября, 3 недели от 8 460 руб. Изучим функционал кошек со стороны исполнителя и менеджера на примере Smartcat, Phrase и MateCat. 👷🏼‍♀️ Курс по письменному переводу в сфере нефти и газа С 25 ноября, 12 недель от 25 940 руб. Разберемся, как устроены нефтегазовые предприятия, и попробуем работать с самыми разными текстами из повседневной практики нефтегазового переводчика в специальных программах.