В сообществе «Русский язык» выложили слова, трудные для перевода. Среди них: 📍встрепенуться, 📍сутки, 📍белоручка, 📍опохмелиться, 📍нутро, 📍беспредел. Когда я работала с французами, то одним из их любимых, а моим трудным для перевода было слово bordel. И мне как-то всегда неловко было, ведь не переведешь же: «Что это за бордель вы тут устроили?». Бинго! Теперь я нашла нужное слово для перевода — беспредел. ☺️