Джон Эшбери Моцарт-авеню Некоторые из этих домов невероятно стары, А другие, те, что поновее, тоже кажутся старыми. Когда у узора колец в деревьях есть окончание. Не напоминает ли это сборную модель, мельком увиденную в бутылке однажды в юности. Наши аллюзии слегка устарели, пока мы, не замечая, глядели на них. Теперь изъян проступает в каждом жёлтом листе, в каждой свернувшейся кошке, даже в трости, прислонённой у двери. Я бы с радостью снял это с себя… «Потом». Полная луна оксюморонов раскачивается на брусьях крыши с дымоходами. Света хватает, чтобы прочесть. Но никому не хочется. (из книги «Your Name Here», 2000) #переводы