Адаптация книг в кино и театре — дело очень спорное. Вечно найдётся недовольный цветом глаз Гарри Поттера. Или материалом волшебной палочки Дамблдора. И это недовольство можно понять.
Честно сказать, я и сама та ещё привереда, когда дело касается деталей. Поэтому люблю внимательных режиссёров. И считаю, что адаптация (даже экспериментальная) всегда должна быть нежна к первоисточнику.
Топ моих «бережных» кино-адаптаций:
- «Талантливый мистер Рипли», реж. Энтони Мингелла, 1999
- «Из Африки», реж. Сидни Поллак, 1985
- «Возвращение в Брайдсхед», реж. Чарльз Стёрридж и Майкл Линдсей-Хогг, 1981
А у вас какая любимая адаптация книжки?