Голос — один из главных инструментов устного переводчика. Можно сколько угодно мямлить себе под нос умные вещи, но в таком случае на следующий заказ пригласят уже не вас, а коллегу с более уверенной речью. В годы, когда еще переводила устно, я часто получала комплименты за манеру речи. Сейчас перевожу письменно и чувствую, что сдаю позиции. Хорошая новость: навык публичных выступлений можно развивать! Если хочется, чтобы слушатели внимали каждому вашему слову, посмотрите канал Марии Кондратович 🤍 Мария — радиоведущая, журналист и преподаватель по ораторскому искусству. В своем канале она делится полезными упражнениями, рассказывает о трендах в языке и культуре, разбирает слова, которые могут вызвать сложности в речи (очень для меня актуально!). Мне особенно нравится, что это не просто сухие факты, которые можно найти в любом паблике, а истории из практического опыта. А еще Мария очень приятный человек, интеллигентный и не заносчивый. Почитайте, как она о себе рассказывает. Вот лишь немногие жемчужины из канала: 🫧 Скороговорки для тренировки дыхания; 🫧 Упражнение для моментальной настройки голоса; 🫧 Почему в метро звучит то женский, то мужской голос? Подписывайтесь, здесь очень интересно!