Ураа, сдала перевод! До вечера понедельника кабинет закрыт на ключ, а я вне зоны доступа✨ По объему книга небольшая, зато ответственность — ого-го. Второй раз в жизни привлекла не одного, а двух бета-ридеров. Мама обычно обращает внимание на орфографию, пунктуацию, согласование и сочетаемость. Глеб ищет пробелы в логике и матчасти. Зато из двух предложенных слов бета-ридеры почти везде выбрали один вариант. Ну а я сегодня в последний раз все сличила, написала примечания редактору и письмо автору с уточняющими вопросами (на это ВСЕГДА нужно закладывать вдвое больше времени). Потом пожелала тексту всего хорошего и отправила в большую жизнь🖤 #перевод