❄️🗡️ О грешниках Кхаэнри’ах
#заметки_геншин
Продолжая разговор о Кэйе и его родине, обратим внимание на еще одну занятную мелочь из последнего обновления с Дайном.
В своей реплике Кэйа говорит о «грешниках Кхаэнри’ах». На китайском это 罪人 zuì rén.
В последней сюжетке Дайн снова говорит о том, что были некоторые 罪人 zuì rén, грешники.
И всего этих грешников было пятеро, отчего и прозвали их «五大罪人» или «Пятерка великих грешников».
Термин оба героя используют один, и это заложено в самом оригинале, на китайском.
С каждым разом вопрос о том, насколько много может знать Кэйа, становится все более интересным…