Оказалось, так оно выгоднее. Вряд ли бы я узнала о его богатом внутреннем мире, общайся он со мной по-грузински. И второй момент: начни он мне затирать в ключе "тебя везет человек с высшим образованием! Прояви уважение, мразь!" - наверное, я бы расстроилась и даже немного обиделась. Но чувак совершенно четко определил свое место в социальной структуре другой страны: я таксист, мое дело возить людей, а не учить их правильно жить. Наша поездка вышла приятной и увлекательной, потому что он высказывал свое мнение гораздо реже, чем спрашивал моего, и строил диалог таким образом, чтобы сперва узнать мое мнение, а уже потом поделиться своим (и, наверняка, вносил по ходу какие-то корректировки). Умничка, действительно высокообразованный человек, мог бы вести курсы для эмигрантов. В моих глазах он одномоментоно поднял имидж своего народа на невероятную высоту, причем решительно ничего для этого не сделав. Просто на примере отдельно взятого себя показал мне, рандомной русской женщине с неизвестным социальным статусом, что грузины - очень умные люди, образованные, начитанные, способные к обучению и адаптации, не чурающиеся простого труда, да при этом еще и тактичные собеседники. Все, вешайте нимб. Так вот, собственно, непонимание элементарных истин и делает нас идиотами. А истины эти таковы: ⁃ чтобы твое образование и ум стали видны местным, сперва научись говорить на их языке. Ты гость, тебя сюда никто не приглашал. Сам приперся. ⁃ если пока что не очень получается говорить (у всех разные способности к языкам) - хотя бы веди себя так, как ты бы хотел, чтобы гости вели себя в твоей родной стране. Не надо уподобляться сирийским беженцам во Франции. Ты же умный, культурный и высокообразованный! ⁃ чтобы стать своим, чужак должен быть лучшей версией не только себя, но и хозяев. Да, местные такие же люди, как мы с вами. Сплошь и рядом даже хуже, что греха таить. И мусор кидают, и обсчитать норовят. Но общаться и дружить люди любых национальностей всегда хотят с теми, кто лучше. Если гость пришел в твой неприбранный дом и начал свинячить там наравне с тобой, приговаривая "здесь все равно грязно", это неприятно. Если гость пришел в твой неприбранный дом и ничего не сказал, это куда ни шло. Если гость пришел в твой неприбранный дом, аккуратно выяснил, что у тебя нет времени/сил/желания прибраться, поинтересовался, не записано ли чего важного в пыли на твоем столе, после чего вежливо предложил свою помощь в уборке - лично я бы на такого гостя молилась. 14. Ну и самое последнее. Если вы не чувствуете желания учить чужой язык, "прибираться в чужом доме", вообще заводить хоть какие-то знакомства с этими местными дикарями и разделять их дикарские ценности и убеждения, - спросите себя, а точно ли вы уехали из России? Или просто немножечко расширили границы русского мира? У нас не был выбора, говорят многие. Тюрьма или эмиграция. Но зачем же было класть в чемодан имперскую спесь? В любой стране, кроме родной, вы будете чужаками. А к чужаку требования всегда повышенные. С древнейших времен задача осталась неизменна: докажи, пришелец из-за гор, что ты не чудовище в личине человека. А для этого пройди наши местные обряды (иногда это бывало больно, иногда противно, чаще всего тупо и бессмысленно; тут-то чудовище себя и проявит, взвыв голосом нечеловеческим). У меня все, спасибо за внимание.