أشعر كأني نّص أصلي يتعذب بترجمة مُبتذلة.