Когда открыл отредаченную рукопись, а там редактор везде в сносках поголовно удалил иероглиф 一 (yī), решив что это ненужный дефис или тире.