🔹 بربسته دگر باشد و بررسته دگر! الرباعیة فی‌التضمین: نی گفت: چو من به خدمت اهل هنر شیرین‌نفسی دگر، نبسته‌است کمر گفتم: دف و چنگ را چه می‌گویی؟ گفت: بربسته دگر باشد و بررسته دگر! هم در معنی سابق: می‌گفت به دندان بتم عِقد دُرَر من همچو تواَم خوشاب و پاکیزه‌گهر خندان خندان به زیر لب گفت: برو بربسته دگر باشد و بررسته دگر! هم در معنی سابق: زلف بت من گفت: که در دور قمر ماییم کشیده ماه را در چنبر! خطش ز کناره‌ای برون آمد و گفت: بربسته دگر باشد و بررسته دگر! منبع: انیس‌الخلوة و جلیس‌السلوة، مسافر ابن ناصر ملطوی، اواخر سده ۸ هجری، دست‌نویس شمارهٔ ۱۶۷۰ کتابخانهٔ ایاصوفیا، برگ ۲۰۲ و ۲۰۳. ▫️ مولف انیس‌الخلوه نام سرایندگان این سه رباعی را ذکر نکرده است؛ مصراع عنوان مطلب در متن کتاب اسرارالتوحید آمده، رباعی دوم نیز در تاریخ گزیده به نام #فخری‌اصفهانی است. ▫️در میان رباعیات #عطار و #هلالی نیز رباعیاتی متضمن مصراع فوق آمده است: از پسته‌ی تو سبزه‌ی خط بررسته‌است یا مغز ز پسته‌ی تو بیرون جسته‌است؟ " بررسته دگر باشد و بربسته دگر! " این طرفه که بررسته‌ی تو بربسته‌است #عطار_نیشابوری دیدم که یکی دو دسته از سنبل تر بر بسته و خوش نهاده در پیش نظر گفتم که برو دو زلف یارم بنگر "بربسته دگر باشد و خودرسته دگر!" #هلالی_جغتایی ▫️بربسته: جماد ، غیرقابل نمو ، نقیض بررسته است و آن چیزی را گویند که روح نباتی در وی اثر نکند و نشو و نما نتواند کرد و زیاده از آنچه هست نتواند شد ، ساختگی ، مجعول ، فسرده شده و منجمد گشته ، بسته ، مسدود. بررسته: نبات ، روئیدنی ، رها شده و برآمده ، مقابل بربسته به معنی جماد. @parniyan7rang