🎼 کاندزونه ناپولیتانه (به زبان ناپلی) canzona napulitana کانتسونه ناپولِتانا (به زبان ایتالیایی) Canzone Napoletana ژانری در ترانه‌خوانی ناپلی است. اُ سوله میو O sole mio معروف‌ترین آن‌هاست که به ایتالیایی می‌شود: Il mio sole یعنی خورشیدِ من. اُ سوله میو از سال ۱۸۹۸م تاکنون بارها بازخوانی شده است. ناپلی‌ها برای خودشان زبان مستقلی دارند که به ایتالیایی نزدیک است. به قول خودشان Neapolitan (نِپولیتن) و به قول ایتالیایی‌ها napoletano (نَپولتنو). گفت‌وگوهایشان مرا به یاد زبان corsu که زبان اهالی کورس است به قول خودشان lingua corsa می‌اندازد و بعضی ترانه‌هایشان برایم یادآور «فَدو»ی پرتغالی‌هاست؛ برای نمونه ایپوکریسیا (هیپوکراسی) را با صدای آنجلا لوچه در پیام بعد بشنوید. نوع دلتنگی‌های درون متنشان خیلی فرق می‌کند؛ کاندزونه ناپولیتانه از دلتنگی برای ناپل می‌‌گوید و فَدوی پرتقالی‌ها از دلتنگی بازماندگان برای آن‌ها که به دریا رفته و بازنگشته‌اند. دربارۀ فدو Fado در پیامی دیگر خواهم نوشت. #بهزاد_پاکروح 🌱 مطالب این کانال‌ها اختصاصی‌اند، لطفاً لینکشان را حذف نکنید. مرتبط: https://t.center/pakruh/1235 بعدی: https://t.center/pakruh/914