ANNUNCIAZIONE II
Notazione su Botticelli,
dal giovane angelo commovente, imparo
la condizione di chi teme un evento capitale,
al quale vorrebbe sottrarsi e non può. Splendide ali
sul dorso di un ragazzo che ha timore. Timore
di non dire bene ciò che ha da dire, dipingeva Botticelli.
Penso sia questo l’ordine uguale
di chi frequenta i versi e li scrive.
Roberta Dapunt
[Подстрочник]
Благовещение IIЗаметка о Боттичелли,
в трогательном юном ангеле я вижу
состояние того, кто боится важнейшего события,
от которого хотел бы уклониться, а не может. Сверкающие крылья
на хребте у юноши, которому страшно. Страшно
не суметь сказать то, что должен сказать, — вот что писал Боттичелли.
Думаю, что то же чувствуют
те, кто не чужд стихам и кто их пишет.Роберта Дапунт