Archaeologists have made “surprising” discoveries at an ancient Egyptian church, uncovering 17 human remains that tell an unexpected story about early Christianity.