Путешественнику на заметку: что не стоит делать с палочками для еды в Японии? Если вы думаете, что достаточно научиться держать палочки в руке - то вы жестоко ошибаетесь!
Вот список нежелательных действий с палочками (по-японски - 嫌い箸
кирай-баси）:
❌ 寄せ箸
ёсэ-баси - притягивать посуду к себе палочками
❌ 涙箸
намида-баси - давать жидкости капать с палочек
❌ 刺し箸
саси-баси - протыкать еду палочками
❌ 指し箸 с
аси-баси - указывать на людей или предметы палочками
❌ 探り箸
сагури-баси - рыться в еде палочками
❌ 迷い箸
маёи-баси - метаться между тарелками, не зная, что взять
❌ かき箸
каки-баси - прижимать пищу в миске и подносить ко рту
❌ 渡し箸
ватаси-баси - оставлять палочки на посуде
❌ 拾い箸
хирои-баси - передавать еду с палочек на палочки
❌ ねぶり箸
нэбури-баси - облизывать кончики палочек (если на них уже нет еды)
❌ 移り箸
уцури-баси - взять что-то из общего блюда, но сразу положить обратно
❌ 握り箸
нигири-баси - зажимать палочки в кулаке
❌ 叩き箸
татаки-баси - стучать палочками по тарелке
❌ 横箸
ёко-баси - есть двумя палочками как ложкой
❌ 込み箸
коми-баси - утрамбовывать еду во рту палочками
И самое главное - нельзя втыкать палочки вертикально в рис - 立て箸
татэ-баси - из-за ассоциаций с ритуалом поминовения усопших (запрет передавать еду палочками - оттуда же).
Что характерно, даже сами японцы следуют далеко не всем правилам из списка)
Иллюстрация к посту -
отсюда , описания еще нескольких табу можно посмотреть
тут. 🥢
