🔴 دستورالعمل‌های پاسخ‌دهی فردی، محله‌ای و دولتی به شیوع بیماری ✍ «چن شن» و «یانر بر-یام» انستیتوی سیستم‌های پیچیده نیوانگلند ✍ مترجم: #علی_فیضی ♦️دستورالعمل‌های برای افراد و محله‌‌ها • فاصله‌گیری اجتماعی را در دستور کار خود قرار بدهید. • از تماس مستقیم با دیگران دوری کنید؛ دست‌ها را مرتب بشویید و ماسک بزنید. • جلوی دهان خود را موقع سرفه و عطسه بگیرید. • از جمع شدن کنار هم (هرگونه اجتماع یا دورهمی) بپرهیزید. • بدون تماس رو در رو، لوازم و مواد ضروری را برای اعضای محلۀ خود تأمین کنید. لوازم و منابع را می‌توانید بیرون درِ دیگر خانه‌ها بگذارید. • مراقب دمای (بالای) بدن یا دیگر نشانه‌های اولیۀ عفونت باشید. • اگر هرنوع علامت اولیه‌ای -مثل تب- داشتید از دیگران فاصله بگیرید و تنها بمانید. • اگر علائم شما شدیدتر شدند، بر اساس توصیه‌های دولتی، برای انتقال امن خود به مراکز بهداشتی اقدام کنید؛ در عین حال از وسایل حمل و نقل عمومی - تاکسی، اتوبوس یا مترو- استفاده نکنید و ماسک بزنید. • نسبت به شایعات دیدگاه انتقادی داشته باشید و اطلاعات نادرست را پخش نکنید. • مسئولیت سلامت خود را به عهده بگیرید و با هشیاری و انضباط برای حفظ سلامت محلۀ خود همکاری کنید. ♦️دستورالعمل‌هایی برای دولت‌ها • اول و پیش از هرچیز، منابعی مثل ماسک، تجهیزات محافظت‌کنندۀ فردی و کیت‌های آزمایش را آماده کنید و مسیرهای توزیع این منابع را برپا کنید. • مناطقی را که سرایت بیماری در آن‌ها مورد انتظار است یا تأیید شده‌ است مشخص کنید. • نقل و انتقال غیرضروری بین مناطق مبتلا و غیرمبتلا را متوقف کنید. • افرادی را که مشکوک به بیماری‌اند یا بیماری آن‌ها تأیید شده است جداگانه در مکان‌های تعیین‌شده‌ای مورد مراقبت قرار بدهید که دارای امکانات پزشکی کافی شاملِ وسایل محافظت‌کنندۀ فردی‌اند. • افراد دارای نشانه‌های مشکوک باید از فرایند تعیین‌شدۀ خاصی برای انتقال به مکان‌های بهداشتی تعیین‌شده جهت آزمایش استفاده کنند. در انجام این کار از حمل و نقل عمومی یا تاکسی‌ها استفاده نکنید. • همۀ موارد مشکوک در همسایگی فرد مبتلا را قرنطینه و آزمایش کنید. • آگاهی عمومی را در مورد این نکات افزایش بدهید: 🔸 نشانه‌های رایج بیماری و اقدامات ممکن برای انتقال به مراکز بهداشتی 🔸 بر نرخ بالای شیوع و نشانه‌های معمولا خفیف تاکید کنید تا افراد ترغیب بشوند که به دنبال مراقبت بهداشتی بروند. 🔸 مردم را به رعایت بهداشت شخصی بهتر ترغیب کنید. مردم را به شستن مکرر دست‌ها، پوشیدن ماسک در مکان‌های عمومی و دوری از تماس با همدیگر ترغیب کنید. 🔸 در مناطق دارای سرایت فعال: 🔸 مناطق عبادتی-زیارتی، دانشگاه‌ها، مدارس و کارخانه‌ها را تعطیل کنید. 🔸 مردم را در خانه‌هایشان نگه بدارید و اقدامات لازم برای رساندن لوازم و موارد ضروری را انجام بدهید. 🔸 جستجوی خانه به خانه برای یافتن افراد دارای علایم اولیه و محتاج را انجام بدهید. این اقدام به همراه احتیاط‌های مرتبط با مجهز شدن به لوازم محافظت‌کنندۀ فردی و همراهی اعضای محله در این اقدام انجام بدهید. منبع: نسخه‌ی پی‌دی‌اف | وب‌سایت 🆘 لطفاً این پیام را برای هرکس به او مربوط است ارسال بفرمایید. ----------------------------- 🌱 مطالب عمومی و مقاله‌های تخصصی مرتبط با کووید-۱۹: 🕯 @nouritazeh 🕯 @andishehsarapub 🌱 لطفاً پیام‌های هشدار را با لمس #هشدار در کانال @nouritazeh ببینید و برای دیگران هم بفرستید و منتظر پیام‌های بعدی باشید. سلامت باشید 🌹