🆘 ⚠️⚠️⚠️مختصر و مفید با یک مثال ببینید که اشتباهات فضای مجازی چگونه مهار کووید-۱۹ را دچار اختلال می‌کند: https://t.center/nouritazeh ۱. مقاله‌ای منتشر شد که در آن نوشته شده حذف گردهمایی‌های کوچک باعث ۸۳ درصد کاهش در انتقال کووید-۱۹ می‌شود. اصل مقاله: https://t.center/nouritazeh/4373 ۲. یکی از همین منابعی که در مثال‌های اخیر (مانند 👈این و 👈این) دقت و صحت مطالبشان را دیده‌اید، Small gathering را به «دورهمی‌های خانوادگی» ترجمه کرد و بقیه از رویش کپی کردند. همه‌جا بازگو شد حتی در یک سمینار علمی. https://t.center/nouritazeh/4412 ۳. اگر به مقاله نگاه کنیم و به اندازۀ کلاس دهم شاید هم نهم یا کمتر، زبان انگلیسی بلد باشیم می‌بینیم که خودش small gathering را توضیح داده. نامی از دورهمی‌های خانوادگی در آن نیست اما باید دورهمی‌های خانوادگی را جزو آن «و غیرۀ» آخر مثال‌ها در نظر بگیریم. بنا بر آن‌چه در متن مقاله دیده می‌شود: small gathering cancellations (closures of shops, restaurants, gatherings of 50per- sons or fewer, mandatory home working and so on) منظور از small gathering cancellations تنها لغو دورهمی‌های خانوادگی که در رسانه‌های فارسی‌زبان گفته شده نیست، بلکه بستن مغازه‌ها و رستوران‌ها، تعطیلی ادارات و شرکت‌ها و هرجایی که تعدادی کم‌تر از ۵۰ نفر جمع می‌شوند نیز هست. اسکرین شات از بخش مربوط از متن مقاله: https://t.center/nouritazeh/4414 ۴. اگر ندانیم که این گردهمایی‌های کوچک واقعاً شامل چه مواردی می‌شود، آن موارد را جدی نمی‌گیریم و گمان می‌کنیم دورهمی‌های خانوادگی که تعطیل شود ۸۳ درصد مشکل رفع می‌شود! (البته دورهمی‌های خانوادگی باید تعطیل شود اما این فقط بخش کوچکی از آن ۸۳ درصد است و نباید ما را از بخش‌های دیگر غافل کند. بستن تمام مغازه‌ها و .... هم ممکن نیست اما این‌که ندانیم مشکل از کجاست ما را در برنامه‌ریزی دچار اشتباهات بزرگ می‌کند؛ لاک‌داون سخت کوتاه‌مدت زیانش از رکود شدید طولانی‌مدت برای کسب و کارها کمتر نیست؟) 🔸در این کانال چنین اشتباهاتی رفع می‌شود: https://t.center/nouritazeh اما از هر هزار نفر که مطلب نادرست را دیده‌اند تنها یک نفر تکذیبیه را دیده است! 🚨امکان نوشتن مطالبی را که اطلاع از آن‌ها ضروری است داریم، امکان رساندنش به آگاهی همگان را نه. به همکاری تک‌تک دوستان عزیز برای اطلاع‌رسانی نیاز است. ⚠️متأسفانه نشر مطالب درست، یک هزارمِ مطالبِ نادرست است: https://t.center/andishehsarapub/8570 و نتیجه‌اش ... 🆘