Носо•рог

​​Открываем предзаказ на новую книгу — «You» Рона Силлимана, продолжающую серию совместных изданий с партнёрами мечты, издательством Jaromír Hladík press.

Поэму в прозе Рона Силлимана, лидера «языкового» движения в новейшей американской поэзии, перевел Иван Соколов.

Текст написан «новыми предложениями», в которых монтаж внешне разрозненных фраз вырастает в многоголосый поток нового типа связности. Не столько лирический дневник, сколько эксперимент по созданию особого ощущения времени, «You» писалась по абзацу каждый день на протяжении всего 1995 года. Поэма на букву Y составила предпоследний из 26 разделов в знаковом сборнике Силлимана «The Alphabet» (2008).

Дизайн обложки — Максим Плоскирев.

У нас на сайте открыт предзаказ со скидкой.

Начинаем новый год с рассказа еще об одном издательском плане. Мы работаем над полным комментированным изданием художественной прозы Павла Муратова. Подготовкой текста и комментарием занимается Всеволод Зельченко, редактурой — Мария Нестеренко.

Небольшой тизер будущей книги по ссылке.

🦏 Для наших читателей по всему миру 🪐

Список разноконтинентных магазинов, где продаются наши книги и журналы, можно найти по этой ссылке.

А новый, 19-й номер журнала уже точно доехал до Babel Books Berlin и вот-вот доедет до Globus Books в Сан-Франциско, Interbok в Стокгольме и Liberty Books в Лиссабоне.

Накануне нового года анонсируем новую книгу, одну из наших любимых новинок следующих месяцев, — «Сны и рассказы» Вальтера Беньямина в переводе Анны Глазовой. В сборник войдут разрозненные прозаические тексты, написанные в разные периоды жизни Беньямина. Первую часть составляет особая категория — сны, но это не совсем дневник сновидений, поскольку они переработаны в повествования или философские фрагменты. Вторая часть — рассказы, написанные еще в студенческие, а также в более зрелые годы.

Из предисловия Анны Глазовой:

Беньямин говорил, что успех его писательского стиля обусловлен отказом от первого лица во всех текстах, кроме писем. Тем не менее в рассказах о снах нельзя избежать самого глубокого проникновения в свое «я» и пересказ сновидений по необходимости включает в себя «мне снилось» или «я видел во сне». По Гераклиту, для бодрствующих существует один и общий космос, а во сне — у каждого свой собственный. Можно к этому добавить, что, хотя все увиденное во сне принадлежит первому лицу, рассказ о снах смыкает мир ночного одиночества с общим миром яви. В собственном мире сна господствует воображение и яснее проступают желания, а наяву они вступают в соприкосновение с жизнью среди людей и их отношений.

После праздников покажем обложку и откроем предзаказ. Оставайтесь на связи даже во время сна.

Наши друзья из студии «Толк» выпустили подкаст «Будет толк» о том, как идеи превращаются в масштабные проекты, которые меняют мир. Рекомендуем эпизод с Евгенией Рыкаловой о том, как устроен книжный бизнес и как его продвигать. Для нас эта тема близкая, ведь мы когда-то делали Школу издательского дела и в будущем планируем издать книгу по мотивам всех лекций от наших дорогих коллег из мира книгоиздания.