Рубрика
#norskfredag с преподавателем норвежского языка Евгенией Ивановой
👇🇳🇴 Только-только прошел Хэллоуин, поэтому самое время поговорить о нечисти
👻Моё любимое потустороннее существо в норвежском фольклоре — это nøkken: что-то вроде водяного. Он обитает в озерах, реках, ручьях и колодцах.
Норвежский водяной известен своей способностью перевоплощаться в различных существ и предметы. В разных источниках встречались его описания как перевернутой лодки, кричащей птицы, драгоценностей, быка, бревна, лошади, молодого мужчины или красивой женщины.
Если нёккен все же находится в своем истинном обличии, то выглядит он как мужчина с огромными глазами и длинными волосами.
Согласно фольклору, он часто появлялся в образе белой лошади, тихо пасущейся у кромки воды. Когда дети или взрослые садились ей на спину, она прыгала в воду и топила жертв. Поэтому можно встретить ещё одно имя водяного: «речная лошадь» (straumhesten).
Особенно опасно существо после захода солнца. Оно заманивает людей к водоему и топит.
Как же защитить себя от нёккена ?
Нужно назвать водяного по имени, тогда он опустит голову, начнет отступать обратно в воду и исчезнет.
А если человек решил действовать на опережение и не допускать столкновения со злым духом, то после захода солнца, при приближении к водоему нужно произнести: «Вон, вон! Дева Мария бросила иглу в воду! Сталь в воде! Ты тонешь, я плыву!» (Nykk, nykk! Nål i vatn. Jomfru Maria kastet stål i vatn. Du søkk! Eg flyt!)
Поговаривают, что нёккен должен забрать одного человека каждый год. Тот, кому суждено утонуть, слышит крик (varskrik), похожий на плач или предсмертную агонию. Даже если несчастный сможет убежать от водяного, то от смерти ему не спастись. Человек начинает испытывать сильную жажду, а когда пьет воду — умирает.
Конечно, нёккен — это в первую очередь страшилка, заставляющая детей держаться подальше от водоемов по вечерам, поэтому, надеюсь, новая фобия у вас сейчас не появилась :)
