🔴 سنگ صبور - ۱۵۲
پرسش :
شما که برای دفاع از فردوسی حاضرید نارنجک به خودتان ببندید [!] و منتحرانه زیر تانک اختراعات دیگر ملل بخوابید [!] چرا از «پرورش ماهی» که نوآوری تمدن چین بوده است، سرنخی در شاهنامه نمیدهید؟
پاسخ :
بپرداخت آبی میانگاه خاک
(یعنی تأسیسات آبی را در خاک بنا نهاد؛ ساخت. میانگاه آبی : حوضچه.)
بپرورد ماهی در آن آب پاک
(یعنی «پرورش ماهی» را بنیاد نهاد؛ با بهرهگیری از آب پاک؛ آب فرآوری شده.)
زِ جمشید ماند چنین یادگار
(یعنی این نوآوری، در روزگار «جمشیدی» رخ داد.)
اگر چه سرآمد بسی روزگار
(یعنی شاهنامه که خودش هزارسال قدمت دارد، گواهی میدهد که این نوآوری متعلق به چند هزار سال قبل [از سرایش شاهنامه] بوده است.)
هنرور شده خاک ایرانزمین
(یعنی تکنولوژی [= فنآوری، هنروری؛ فن = هنر] در ایران شکوفا شد؛ بهویژه صنایع پرورش ماهی)
بِشُد زان سپس سوی ماچین و چین
(یعنی تکنولوژی پرورش ماهی در چهارچوب خدمات فنی و مهندسی، از ایران به شرق و غرب جهان صادر شد.)
[«سنگ صبور» قبلی]
@nonewwarhttps://t.center/nonewwar