‍ ‍ ‍ #زیباترین_عاشقانه_ها ترانه : و  تو  آمدی فیلم : دوستی  ۲۰۰۵ شعر : سمیر انجان موسیقی : ندیم شراوان, لاکشمیکانت پیارلال Song : Aur Tum Aaye Film : Dosti   2005 Lyrics : Sameer Anjaan Music : Nadeem Shravan, Laxmikant Pyarelal                   .      Aur Tum Aaye                              و تو آمدی Aaaaaaa aaaaa.... Lala  lalalalala..... Aaaaaaa aaaaa.... Lala  lalalalala.....        .  Zindagi ek ajab mod pe aa khari thi(2) Aur tum aaye aur tum aaye(2) زندگی ام به  پیچ و خم عجیبی رسیده بود(۲) و تو آمدی  ، و تو آمدی (۲) (منظور ، زندگیم تو بلاتکلیفی عجیبی بود که یه دفعه تو پیدات شد) Har khushi saath mere chod kar jaa rahi thi Aur tum aaye aur tum aaye(2) تمامی احساسات خوشبختی, مرا ترک می کرد و تو آمدی  ، و تو آمدی (۲)        Door door tak pahli thi tanhayeean Paas thi sirf yaadon ki parchaiyaan تا دور دستها، تنهایی بود و بی کسی و تنها، سایه ای از یاد و خاطره ات در کنارم مانده Farsh pe ek sheeshe ki tarha toot ke Main bikharne hi waala tha bas choot ke همانند شیشه ی تکه تکه شده بر روی زمین در حال از هم پاشیدن بودم (منظور ، در اینجا منظور از فرش ((Farsh)) همان زمین است) Bebasi dum ba dum ek sitam daa rahi thi Aur tum aaye aur tum aaye(2) درماندگی ، هر دم به من ظلم و ستم می‌نمود و تو آمدی  ، و تو آمدی (۲) Har khushi saath mera chod kar jaa rahi thi Aur tum aaye aur tum aaye(2) هرگونه احساس خوشبختی و شادی، از کنارم رخت بر می‌بست و تو آمدی  ، و تو آمدی (۲)       @nilofaredaroon Main har kadam dilbar Ohhhh ohhhh saath chaaloo Thaam ke haathon mein Ohhhh ohhhh haath chaaloo آه ه ه  دلبرم، هر قدم که برمیدارم ، در کنار تو برمیدارم آه ه ه  ، دستانم را در دستانت می‌گذارم (منظور ، همیشه با تو هستم و دست در دست ، عاشقانه  با هم قدم می‌زنیم) Saari umar daaman nnnnn choodu na Dor umeedon ki Ohhhh ohhhh thoodu na تا پایان عمر، دامان(عشقت) را رها نخواهم کرد و امید (و آرزوهایت) را نخواهم شکست Yaad aake teri mujhko tarpa rahi thi Aur tum aaye aur tum aaye(2) یاد و خاطراتت ،  رنج و عذابم میداد و تو آمدی  ، و تو آمدی (۲) Zindagi ek ajab mod pe aa khari thi Aur tum aaye aur tum aaye(2) زندگی ام به  پیچ و خم عجیبی رسیده بود و تو آمدی  ، و تو آمدی (۲) Har khushi saath mere chod kar jaa rahi thi Aur tum aaye aur tum aaye(2) تمامی احساسات خوشبختی, مرا ترک می کرد و تو آمدی  ، و تو آمدی (۲)        #Aur_Tum_Aaye Singers : #Alka_Yagnik #Sonu_Nigam #و_تو_آمدی خوانندگان  : #آلکا_یاگنیک #سونو_نیگام ترجمه به فارسی توسط : مهرزاد کندلوسی 💙 کامبیز خدارحمی ❤️               تقدیم به روح گوروی عزیزتر ازجان پاراماهانسا یوگانانداجی🪷❤️🪷❤️