🌱 روزی اگر کسی بر در خانه‌ات کوبید و گفت که فرستاده‌ای از جانب من است باورش نکن که من نیستم؛ چراکه در کوفتن درخور خودستایی من نیست حتا بر در خیالی آسمان. اما اگر روزی به خودی خود و بی آن که در کوفتن کسی را بشنوی بروی و در بگشایی و کسی را بیابی که گویی منتظر است جرأت پیدا کند در بزند و تردید می‌کند او فرستادۀ من خود من و حافظ شادی و سرور من است. در آنچه به نومیدی بینجامد و آنچه نومید شود خواهد بود در بگشای به روی کسی که بر در خانه‌ات نمی‌کوبد. 📖سروده فرناندو پسو‌آ، در بیش از یک روح است مرا ، ترجمه شادی سلطان‌زاده. #شعر_جهان @neocritic