👄Человеческие звуки
Решила собрать в одном месте глаголы, описывающие звуки, которые мы издаем😁. Сохраняйте, вдруг пригодится!
🔵schniefen - сопеть: Wegen seines Schnupfens schniefte er den ganzen Tag. - Он весь день сопел из-за насморка.🔵schluchzen - всхлипывать: Neben ihm schluchzt eine junge Frau, die Mutter des toten Kindes. - Рядом с ним всхлипывает молодая женщина, мать погибшего ребенка.🔵weinen - плакать: Er weinte still vor sich hin. - Он тихонько плакал.🔵schnarchen - храпеть: Um halb fünf beginnt hinter mir ein Mann zu schnarchen. - В полпятого за моей спиной начинает храпеть мужчина. 🔵seufzen - вздыхать: Er seufzte tief und sagte: "Na gut, komm rein." - Он глубоко вздохнул и сказал: "Ладно, заходи."🔵schnauben - фыркнуть: Sie schnaubte vor Zorn. - Она фыркнула от злости.
🔵stammeln - лепетать, бормотать: Er stammelte mühsam eine Entschuldigung. - С трудом он пролепетал "Извините".🔵kichern - хихикать: Wir hörten die Kinder kichern. - Мы услышали хихиканье детей. 🔵niesen - чихать: Niesen sollte man nicht unterdrücken. - Не следует подавлять чихание.🔵stöhnen - стонать: Er stöhnte vor Schmerz. - Он стонал от боли.🔵sichräuspern - откашливаться: Er räusperte sich und fing an, zu reden. - Он откашлялся и начал говорить.🔵heulen - рыдать: Sie heulte die ganze Nacht. - Она рыдала всю ночь.🔵stottern - заикаться: Er stotterte vor Aufregung. - Он заикался от волнения.
🔵schlürfen - сербать, прихлёбывать: Sie schlürfte ein heißes Getränk vorsichtig. - Она осторожно прихлебывала горячий напиток.🔵schmatzen - чавкать: Hör auf, zu schmatzen! - Перестаньчавкать!🔵ächzen - кряхтеть, охать: Meine alte Mutter ächzte vor Schmerzen. - Моя пожилая мама закряхтела от боли.🔵prusten - прыснуть: Sie prustete vor Lachen. - Она прыснула со смеху.🔵schnaufen - пыхтеть, тяжело дышать: Sogar beim Laufen gestern schnauften einige nach den ersten Metern. - Даже когда мы бежали вчера, некоторые задыхались после нескольких метров.🔵grummeln - урчать, бурчать: "Alle Lauferei umsonst", grummelte Leonie. - "Столько беготни впустую", - пробурчала Леони.🔵wimmern - хныкать, жалобно плакать: Das Kind wimmerte vor Kälte. - Ребенок хныкал от холода. 🔵schlucken - глотать: Er hat beim Schwimmen viel Wasser geschluckt. - Он наглотался много воды во время плавания.🔵keuchen - тяжело дышать: Er fiel keuchend auf eine Bank. - Тяжело дыша, он упал на скамейку.