#نامه‌نگاری «محبوب من! زندگی یعنی امیدوار بودن زندگی جدی‌ست درست مثلِ دوست‌‌داشتنِ تو .» نخستین بامداد‌های بهار؛ ناظم حکمت برگردانِ ابوالفضل پاشا *** اگر روزی کسی از من بپرسد معنای زندگی‌ات چه بوده و شادترین لحظات عمرت کدام سال‌ها بوده‌اند؟ جوابم بی‌شک سال‌هایی است که عاشقت بوده‌ام. ناظم حکمت / نامه به پیرایه *** «دوست داشتنت برایم به ظرافتِ گرفتنِ دستِ دخترکی خردسال است، می‌خواهم مواظب این دخترک باشم، نگذارم زمین بخورد، گرسنه بماند یا اسیرِ دست‌ انسان‌های بد شود و دلش بشکند.» ناظم حکمت؛ نامه به پیرایه برگردان یاسمن پوری. *** «تا به خود بیایم، از آنِ تو شده بودم و کم‌کم بدل به تو شدم دلبندم. دیگر همانند تو می‌اندیشیدم و به سیاق تو شکل می‌گرفتم.» پیرایه؛ نامه به ناظم حکمت. برگردان یاسمن پوری *** «ناگهان دلم از دوستی او سرشار شد. او را با ستایشی بی‌مرز دوست داشتم. انگار که سال‌های سال با هم فکر کرده بودیم، دوش به دوش هم جنگیده بودیم و یک دهان ترانه خوانده بودیم…» نامه‌هایی برای تارانتا بابو / ناظم حکمت برگردان احمد پوری *** «به من می‌گفتی: ای که وطنم هستی، اسارتم هستی، آزادی‌ام هم تویی. مگر نه آن‌که انسان عزیز‌ترین واژه‌هایش را برای نوازش عزیز‌ترین‌هایش به کار می‌گیرد؟ وطن هم یکی از عزیز‌ترین داشته‌های تو بود.» نامه از #پیرایه به #ناظم_حکمت؛ کتابِ «ناظم حکمت در قلب پیرایه»؛ نازان آریسوی، برگردانِ یاسمن پوری ❄️☃️ ‌‌‌‌‌‌‌‌Ｃ᭄𝄞 @negareshe10 ─━━━━⊱🖋⊰━━━━─