زاده‌شدن از عهد مەنسوور تەیفووری ترجمه‌: رضا صالحی نیا اگر قبلن «فامیل و خانواده‌» پشتیبان افراد بودند و از آن‌ها محافظت می‌کردند، چیزی که اشاره به شکلی از پیوند کهنه بر مبنای خون و تبار داشت، فرمی محدود كه‌ قادر به‌ برساختن واحدی بزرگ‌تر نیست، از امروز امری نو به نام «مردم» به دنیا اضافه‌ شده‌ست، که اساس‌اش «وعده‌»ی میان افراد است و در آن کسانی که از هم بیگانه و ‌نا-هم-خون هستند، پیوندهای کهنه را می‌گسلند تا بدنی دیگر متولد شود، بدنی که تمام کردستان را دربرگیرد و از آن هم فراتر برود. اگر پیش‌تر دیگری جهنم بود، اکنون عنصر تازه‌ای متولد شده‌‌ست که ساکنان یک شهر و شهرها را به هم پیوند می‌دهد و آنان را وارد پیوندی نو كرده‌ و تبدیل به‌ مردم کرد می‌كند، مردمی که «تاکنون نظیر نداشته‌ست» و نخستین‌بارست که درست می‌شود، این لمحه‌ را می‌توان چون لحظه‌ی بنیادینِ تكوین مردم بر اساس سیاست نگریست، رخدادی که تكانه‌های‌اش، همچون انفجاری در آبی راکد، تا دوردست و آینده امتداد می‌یابد. لینک در وبسایت ناوخت: https://bit.ly/3F5ODln لینک در تلگرام: https://bit.ly/3TB5xwz