Пепел Клааса всегда стучит в нашу грудь, даже когда мы об этом забываем. Но без легенд Фландрии и Брабанта не случилось бы Тиля. А без Тиля, возможно, Христос бы не приземлился в Гродно. «Фламандские легенды» Шарль де Костер Издательство «Наука», 1975г 350₽ Фламандские легенды» стали первой книгой Костера. Они считаются первым ярким проявлением его литературного таланта, в котором заметны черты, впоследствии проявившееся в главном произведении писателя. Специалисты отмечают, что Де Костеру удалось передать национальный колорит и дух средневековья. В книге заметны влияние французского и немецкого романтизма, интерес к национальному фольклору, и любовь к мистике, сочетавшаяся с умением подать сверхъестественную тему в комически сниженном ключе. Автор предисловия к первому изданию Эмиль Дешанель признал, что писатель мастерски владеет архаизированным вариантом французского языка. При этом он посоветовал Де Костеру в будущем писать на современном языке, но тот этому совету не последовал.