نفس در میان واژه‌ها
Channel
670
subscribers
بریده هایی از کتاب،
کتاب هایی برای حکمت،
حکمت هایی برای اینجا و اکنون
ارتباط با ادمین:
@eslaminasab
ای نیک!
ای تواناترین!
مرا کامیابی فراز ده که به ارجمندی به یک خوشبختی بزرگ دست یابم…خوشبختی‌ای که در آن بهره و بخشش بسیار باشد،
آن خوشبختی که در آن پر باشد از چیزهای خوشبو…
و در انبارش پر باشد از هرآنچه دل کسی بخواهد
و هرآنچه زندگانی خوش و خرم را به کار می‌آید….
#آبان‌یشت
ترجمه به نقل از سایت دکتر رضا مرادی غیاثآبادی
ای تواناترین!
مرا کامیابی فراز ده که به ارجمندی به یک خوشبختی بزرگ دست یابم…خوشبختی‌ای که در آن بهره و بخشش بسیار باشد،
آن خوشبختی که در آن پر باشد از چیزهای خوشبو…
و در انبارش پر باشد از هرآنچه دل کسی بخواهد
و هرآنچه زندگانی خوش و خرم را به کار می‌آید….
#آبان‌یشت
ترجمه به نقل از سایت دکتر رضا مرادی غیاثآبادی
ای نیک!
ای تواناترین!
مرا این کامیابی فراز ده که بر آژی‌دهاک سه‌پوزه سه‌کله شش‌چشم چابک ، چیره شوم، بر این دیو نیرومند…که آسیب‌رسان مردم است، بر این بزرگ‌ترین دشمن نظام هستی که اهریمن آفرید تا هستی را تباه کند….به من نیرو ده تا بتوانم زنان را از او بازپس گیرم،
هر دو«شهرناز» و «ارنواز» را؛
آنان که شایسته پیوسته‌داشتن تبار
و برازنده نگاهداری خانمان هستند…
#آبان‌یشت
ترجمه به نقل از سایت دکتر رضا مرادی غیاثآبادی
ای تواناترین!
مرا این کامیابی فراز ده که بر آژی‌دهاک سه‌پوزه سه‌کله شش‌چشم چابک ، چیره شوم، بر این دیو نیرومند…که آسیب‌رسان مردم است، بر این بزرگ‌ترین دشمن نظام هستی که اهریمن آفرید تا هستی را تباه کند….به من نیرو ده تا بتوانم زنان را از او بازپس گیرم،
هر دو«شهرناز» و «ارنواز» را؛
آنان که شایسته پیوسته‌داشتن تبار
و برازنده نگاهداری خانمان هستند…
#آبان‌یشت
ترجمه به نقل از سایت دکتر رضا مرادی غیاثآبادی
Forwarded from نفس در میان واژه‌ها
کوروش وقتی به قدرت دست‌یافت، چنان با درایت عمل کرد که همگان را به راست بودن ادعای خود(ناجی‌بودن) متقاعد کرد.
رمز کامیابی دولت هخامنشی با آن گستردگی جغرافیایی خیره‌کننده و دوام دور از انتظارش، تنها در قدرت نظامی یا نوآورانه بودن نظم سیاسی‌اش نهفته نبود،
که تا حدود زیادی به باور مردم در مورد ماهیت شاهنشاهی بستگی داشت.
باوری که حتی پس از انقراض هخامنشیان نیز تا هزاران سال دوام آورد و کلیت چارچوب ذهنی تمام تمدن‌ها را در مورد اقتدار سیاسی شکل داد.
بدین ترتیب در حدود اواسط قرن ششم پیش از میلاد، اسطوره شاه‌پهلوان که تا پیش از آن تنها به زورآوری و پیروزمندی شاه و چیرگی‌اش بر دشمنان تاکید می‌کرد،با روایت «ناجی» درآمیخت.
#اسطوره‌شناسی_پهلوانان_ایرانی
#شروین_وکیلی
رمز کامیابی دولت هخامنشی با آن گستردگی جغرافیایی خیره‌کننده و دوام دور از انتظارش، تنها در قدرت نظامی یا نوآورانه بودن نظم سیاسی‌اش نهفته نبود،
که تا حدود زیادی به باور مردم در مورد ماهیت شاهنشاهی بستگی داشت.
باوری که حتی پس از انقراض هخامنشیان نیز تا هزاران سال دوام آورد و کلیت چارچوب ذهنی تمام تمدن‌ها را در مورد اقتدار سیاسی شکل داد.
بدین ترتیب در حدود اواسط قرن ششم پیش از میلاد، اسطوره شاه‌پهلوان که تا پیش از آن تنها به زورآوری و پیروزمندی شاه و چیرگی‌اش بر دشمنان تاکید می‌کرد،با روایت «ناجی» درآمیخت.
#اسطوره‌شناسی_پهلوانان_ایرانی
#شروین_وکیلی
Forwarded from نفس در میان واژه‌ها
کوروش شخصیتی مهم در سیر تحول مفهوم شاه‌پهلوان است.
کوروش بی‌تردید با آیین زرتشت آشنا بوده و اسطوره ناجی را به طور کامل می‌شناخته‌است. این شخصیت برجسته هرچند احتمالا خود زرتشتی نبوده، اما از سازمان تبلیغی ایشان و مغانی که کم یا بیش تحت‌تاثیر وی قرار گرفته‌بودند، برای گسترش دامنه اقتدار خود سود جست.
در تاریخ مدون فرهنگ‌های انسانی،
کوروش نخستین کسی است که ادعا کرد ناجی است.
ادعایی که بعدها توسط شمار بسیاری از ماجراجویان کامیاب یا شکست‌خورده تکرار شد، ولی شروط آن هرگز با کمال و انسجام آنچه کوروش انجام داد، برآورده نشد.
#اسطوره‌شناسی_پهلوانان_ایرانی
#شروین_وکیلی
کوروش بی‌تردید با آیین زرتشت آشنا بوده و اسطوره ناجی را به طور کامل می‌شناخته‌است. این شخصیت برجسته هرچند احتمالا خود زرتشتی نبوده، اما از سازمان تبلیغی ایشان و مغانی که کم یا بیش تحت‌تاثیر وی قرار گرفته‌بودند، برای گسترش دامنه اقتدار خود سود جست.
در تاریخ مدون فرهنگ‌های انسانی،
کوروش نخستین کسی است که ادعا کرد ناجی است.
ادعایی که بعدها توسط شمار بسیاری از ماجراجویان کامیاب یا شکست‌خورده تکرار شد، ولی شروط آن هرگز با کمال و انسجام آنچه کوروش انجام داد، برآورده نشد.
#اسطوره‌شناسی_پهلوانان_ایرانی
#شروین_وکیلی
Forwarded from نفس در میان واژه‌ها
هفت قرن پس از کشته‌شدن زرتشت، زمانی که آیین او با دین‌های دیگر ایران‌زمین درآمیخته بود و‌اندیشه نجات‌بخشی نیز توسط خرده‌فرهنگ‌های مختلف وام‌گیری شده‌بود، شخصیتی استثنایی ظهور کرد که دو کار برجسته را همزمان انجام رساند.
او از سویی اسطوره شاه‌پهلوان را برای شرایط نوظهور ناشی از عصر کشاورزی بازسازی کرد، عناصری کهن را از آن زدود و عناصری جدید بدان افزود،
و از سوی دیگر ادعا کرد که شاه‌پهلوانی اساطیری است و این ادعا را به بهترین شکل تحقق بخشید.
این شخصیت
کوروش هخامنشی بود.
#اسطوره‌شناسی_پهلوانان_ایرانی
#شروین_وکیلی
او از سویی اسطوره شاه‌پهلوان را برای شرایط نوظهور ناشی از عصر کشاورزی بازسازی کرد، عناصری کهن را از آن زدود و عناصری جدید بدان افزود،
و از سوی دیگر ادعا کرد که شاه‌پهلوانی اساطیری است و این ادعا را به بهترین شکل تحقق بخشید.
این شخصیت
کوروش هخامنشی بود.
#اسطوره‌شناسی_پهلوانان_ایرانی
#شروین_وکیلی
مینوی خرد گفت:
و اما درباره می؛
پیداست که گوهر نیک و بد به می آشکار خواهد شد.
مرد نیک‌گوهر چون می خورد،مانند جام زرین و سیمین است که او را هرچه بیشتر صیقل دهند، پاک‌تر و روشن‌تر می‌شود و اندیشه و گفتار و کردار نیک‌تر دارد و نسبت به زن و فرزند و دوستان، چرب‌تر و شیرین‌تر و به هر کار نیک کوشاتر شود.
و مرد بدگوهر چون می خورد، خویشتن را از اندازه بیشتر اندیشد و پندارد و مردم نیک را تحقیر کند و به زن و فرزند و مزدور آزار رساند و مهمانی نیکان را به هم زند و آشتی را ببرد و قهر آورد.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
و اما درباره می؛
پیداست که گوهر نیک و بد به می آشکار خواهد شد.
مرد نیک‌گوهر چون می خورد،مانند جام زرین و سیمین است که او را هرچه بیشتر صیقل دهند، پاک‌تر و روشن‌تر می‌شود و اندیشه و گفتار و کردار نیک‌تر دارد و نسبت به زن و فرزند و دوستان، چرب‌تر و شیرین‌تر و به هر کار نیک کوشاتر شود.
و مرد بدگوهر چون می خورد، خویشتن را از اندازه بیشتر اندیشد و پندارد و مردم نیک را تحقیر کند و به زن و فرزند و مزدور آزار رساند و مهمانی نیکان را به هم زند و آشتی را ببرد و قهر آورد.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
و مرد نیک که از کوشش نیک دارایی اندوخته و با کار نیک و به شادی بخورد و نگاه دارد، او را باید برترین شمرد.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
پرسید دانا از مینوی خرد
که کدام پناه مستحکم‌تر؟
و کدام دوست و کدام نامبردار بهتر؟
و کدام رامشیار بهتر؟
و کدام خواسته خوش‌تر؟
و کدام شادی برتر است؟
مینوی خرد پاسخ داد:
پناه ایزد مستحکم‌تر
و دوست، برادر نیک بهتر
و نامبردار، فرزند نیک دیندار
و رامشیار زن نیک خوش‌خوی بهتر
و خواسته آن بهتر که از نیکوکاری اندوخته و با نیکوکاری نگهداری شود.
و از هر شادی برتر، تندرستی و امنیت و نیک‌نامی و نیکوکاری است.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
که کدام پناه مستحکم‌تر؟
و کدام دوست و کدام نامبردار بهتر؟
و کدام رامشیار بهتر؟
و کدام خواسته خوش‌تر؟
و کدام شادی برتر است؟
مینوی خرد پاسخ داد:
پناه ایزد مستحکم‌تر
و دوست، برادر نیک بهتر
و نامبردار، فرزند نیک دیندار
و رامشیار زن نیک خوش‌خوی بهتر
و خواسته آن بهتر که از نیکوکاری اندوخته و با نیکوکاری نگهداری شود.
و از هر شادی برتر، تندرستی و امنیت و نیک‌نامی و نیکوکاری است.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
مینوی خرد گفت:
مردمان در آغاز آفرینش چنان دانا بودند که هر کار نیک و گناهی که می‌کردند،پاداش و عقوبت آن را به چشم می‌دیدند، پس هیچ‌گونه گناه از مردمان سر نمی‌زد،
اما اهریمن بدکار پاداش کار نیک و عقوبت گناه را نهفت.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
مردمان در آغاز آفرینش چنان دانا بودند که هر کار نیک و گناهی که می‌کردند،پاداش و عقوبت آن را به چشم می‌دیدند، پس هیچ‌گونه گناه از مردمان سر نمی‌زد،
اما اهریمن بدکار پاداش کار نیک و عقوبت گناه را نهفت.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
و آفریدگار اورمزد این آفریدگان را و مینوی خرد را از روشنی خویش و به آفرین (دعای) زروان بیکران آفرید.
زیرا که زروان بیکران عاری از پیری و مرگ و درد و تباهی و فساد و آفت است و تا ابد کسی نمی‌تواند او را از وظیفه‌اش بازدارد.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
زیرا که زروان بیکران عاری از پیری و مرگ و درد و تباهی و فساد و آفت است و تا ابد کسی نمی‌تواند او را از وظیفه‌اش بازدارد.
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
پرسید دانا از مینوی خرد
که بهشت چگونه است
و پارسایان را در بهشت وضع چیست؟
پاسخ داد مینوی خرد:
…بهشت نخست «اندیشه نیک»
و دوم «گفتار نیک»
و سوم «کردار نیک» است…
پارسایان در بهشت آسوده‌اند از مرگ و غم و بیم و آسیب
…و آنان را از بودن در بهشت سیری نیست…
و نشست و برخاستشان با ایزدان است و مومنان و امشاسپندان تا ابد…
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
که بهشت چگونه است
و پارسایان را در بهشت وضع چیست؟
پاسخ داد مینوی خرد:
…بهشت نخست «اندیشه نیک»
و دوم «گفتار نیک»
و سوم «کردار نیک» است…
پارسایان در بهشت آسوده‌اند از مرگ و غم و بیم و آسیب
…و آنان را از بودن در بهشت سیری نیست…
و نشست و برخاستشان با ایزدان است و مومنان و امشاسپندان تا ابد…
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
پرسید دانا از مینوی خرد:
کدام زمین ناشادتر است؟
مینوی خرد پاسخ داد:
آن زمینی که آزرده‌تر است
آنجا که جهنم بنا شده‌است
آنجا که مرد مقدس بی‌گناهی را بکشند
آنجا که دروغ‌زنان در حرکتند
زمینی که در آن بتکده بسازند
زمین آبادانی که ویرانش کنند
زمینی که در آن مویه و شیون کنند…
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
کدام زمین ناشادتر است؟
مینوی خرد پاسخ داد:
آن زمینی که آزرده‌تر است
آنجا که جهنم بنا شده‌است
آنجا که مرد مقدس بی‌گناهی را بکشند
آنجا که دروغ‌زنان در حرکتند
زمینی که در آن بتکده بسازند
زمین آبادانی که ویرانش کنند
زمینی که در آن مویه و شیون کنند…
#مینوی_خرد
ترجمه #احمد_تفضلی
Telegram Center
Channel