А для того, чтобы не только понимать испанский язык, но и разбираться в национальной психологии испанцев, их общественной жизни и политике, мы с вами, конечно, регулярно читаем новости, а еще периодически разбираемся с карикатурами из местной прессы. На этой карикатуре, опубликованной сегодня в газете El Diario, изображена группа людей, поднимающих бокалы с шампанским. В диалоге обсуждаются две ситуации: Первый говорит: «Место в Конгрессе - это хорошо, но это что-то временное, нестабильное... Одно мучение!» Второй отвечает: «Зато должность с кабинетом в энергетической компании - это... на всю жизнь!» Все хором: «Выпьем за это!» 🤣 Смысл карикатуры заключается в критике распространённой в Испании практики «вращающихся дверей» (el fenómeno de puertas giratorias), когда политики после завершения государственной службы получают высокооплачиваемые должности в крупных компаниях, особенно в энергетическом секторе. Автор иронизирует над тем, что некоторые политики рассматривают свою работу в парламенте лишь как временный этап перед получением более выгодной позиции в частном секторе. Все посты с интересными словами и выражениями на испанском языке в этом канале - по тегу #palabras. @my_spain_kislov