Недавно я сидел с друзьями за чашкой кофе в холле одного шикарного отеля, а потом мне понадобилось в уборную. Отель был такой шикарный, что туалеты оказались заперты, а попасть туда можно, только зная специальный код. Спросил у официанта. Он ответил что-то вроде «Cincuenta, cincuenta, almohadilla». Переспрашивать, что такое «almohadilla», было неудобно: пришлось разбираться самому. Погуглил и понял, что это «almohadilla» («подушечка») - это по-русски «решетка» или значок хэштега. А вот нам с вами и почти полный список основных символов, используемых в испанском языке, с их названиями и переводом на русский. Думаю, пригодится: @ - arroba - собака # - almohadilla/numeral - решётка / знак номера * - asterisco - звёздочка - - guion - дефис _ - guion bajo - подчёркивание / - barra - косая черта \ - barra invertida/inversa - обратная косая черта | - barra vertical - вертикальная черта () - paréntesis - круглые скобки [] - corchetes - квадратные скобки . - punto - точка , - coma - запятая ‘ - comilla - апостроф “ - comillas - кавычки : - dos puntos - двоеточие ; - punto y coma - точка с запятой ¿? - signos de interrogación - вопросительные знаки ¡! - signos de exclamación - восклицательные знаки {} - llaves - фигурные скобки % - porcentaje - процент & - et/ampersand - амперсанд $ - signo de dólar - знак доллара € - signo de euro - знак евро = - igual - равно + - más - плюс - - menos - минус х - multiplicado por - умножить ÷ - dividido entre - разделить < - menor que - меньше чем > - mayor que - больше чем ~ - tilde/acento - тильда A - letra mayúscula - заглавная буква a - letra minúscula - строчная буква ^ - acento circunflejo - циркумфлекс. Все посты с интересными словами и выражениями на испанском языке в этом канале - по тегу #palabras. @my_spain_kislov