💠سپاس، ای غزه! یک سال پیش، وقتی با همسرم گزارشی از کودکان یتیم غزه تماشا می‌کردیم، به من گفت: «وقتی جنگ تمام شد، کودکان یتیم غزه را بیاوریم و آنها را با فرزندانمان بزرگ کنیم!» با لبخندی تلخ پاسخ دادم: «کاملا برعکس! وقتی جنگ تمام شد، ما باید فرزندان خود را به اهل غزه بسپاریم تا آنها را برایمان تربیت کنند!» این جنگ به ما نشان داد که غزه بی‌مانند است و هیچ‌جایی در دنیا به آن شباهت ندارد. گویی تکه‌ای کوچک از بهشت بریده شده و بر زمین نشسته است تا گام‌های کج بشر را راست کند و او را پس از سرگشتگی به راه هدایت بازگرداند. سپاس، ای غزه! از تو آموختیم که سربازان واقعی از آیات سوره انفال برمی‌خیزند و در حلقه‌های تلاوت قرآن تربیت می‌شوند، نه در دانشکده‌های نظامی! دیدیم که سربازانت نه لباس‌های شیک بر تن دارند، نه ستاره‌هایی بر شانه‌ها و نه مدال‌هایی بر سینه‌، اما همگی ژنرال‌اند! سپاس، ای غزه! از تو آموختیم که خواستن توانستن است، و قدرت واقعی در اراده نهفته است، نه در امکانات. از تو آموختیم که هرگاه اراده‌ای راسخ باشد، معجزه‌ها به وقوع می‌پیوندند. و تو، به خدا سوگند، خود معجزه‌ای هستی در دل روزگار ما! سپاس، ای غزه! تو به ما آموختی که مجاهدان، اگر برای مردم باشند، مردم نیز پشت و پناهشان خواهند بود. فرزندانت به خون نشستند و خانواده‌هایشان صبورانه گفتند: جان ما فدای مقاومت! خانه‌هایت در آتش ویرانی سوخت، اما مردمت زمزمه کردند: عزت، بهایی سنگین‌ دارد! سپاس، ای غزه! تو به ما آموختی که این جهان، جنگلی بیش نیست و تنها افراد قدرتمند، محترم شمرده می‌شوند! نه شورای امنیت، نه سازمان ملل، و نه منشور حقوق بشر، هیچ‌یک نتوانست جلوی این نسل‌کشی را بگیرد. اما این سربازان یاسین بود که سد راهشان شدند و آنان را به زانو درآوردند! سپاس، ای غزه! از تو آموختیم که دیگر نباید فریب سازمان حقوق کودکان را بخوریم، زیرا همان‌ها برای قاتل فرزندانت کف زدند! نباید به سخنانشان درباره حقوق زنان اعتماد کنیم، چرا که در برابر قتل زنان تو سکوت کردند! همه این‌ها تنها نقابی بود تا خانواده‌هایمان از هم بپاشند، چرا که خانواده، آخرین دژ استوار ماست! سپاس، ای غزه! از تو آموختیم که شرایط سخت، نقاب‌ها را می‌افکند و چهره‌های واقعی نمایان می‌شود! چه‌بسیار  کسانی‌که در سخن شجاع بودند، اما در وقت عمل ترسو و بزدل ظاهر شدند! چه‌بسیار کسانی‌که آنان را یار و یاور  می‌پنداشتیم؛ اما در لحظات سخت، شانه‌ خالی کردند! تو تنها خواستار نبرد بودی، اما خداوند آن را آزمونی برای پاکسازی صفوف قرار داد! در این نبرد بسیاری از نقاب‌ها افتاد و چهره‌های واقعی آشکار شد، و این بهتر از آن است که در لحظه‌های سرنوشت‌ساز پشت ما را خالی کنند! سپاس، ای غزه! 📝نویسنده: أدهم شرقاوي ✍مترجم: صهیب رمضانی https://t.center/mulanafeghhi