В диалогах должен быть такт, они должны звучать складно, выражать какие-то эмоции, сопровождаться действиями, мимикой, жестикуляцией, быть содержательными или просто смысловыми
Не знаю универсального решения этой проблемы, но лично я пишу диалоги, представляя в голове разговор прям по ходу дела
Пишу, например, за Ло, который говорит с Джоном. Джон иногда такое выдаст, что аж я сама в ахуе, злая за Ло и первоначальная идея не лезет
Как работать иначе — не знаю. Нигде практических советов не встречала