دو جوان عراقی در کنارم در یکی از موکب‌های جاده نجف کربلا نشسته بودند. متأسفانه هنوز عربی عراقی بلد نیستم. شروع کردم با استفاده از نرم‌افزار Google Translate با آنها صحبت کردم. با پیشرفت‌های هوش مصنوعی، کیفیت این نرم افزار خیلی بالا رفته. نرم افزار را در حالت محاوره گذاشتم و راحت به فارسی حرف می‌زدم و به زبان عربی برای آنها پخش می‌شد و آنها به عربی حرف می‌زدند و به خوبی به زبان فارسی یا انگلیسی تبدیل می‌کرد. ۹ روز بود که از بصره پیاده راه افتاده بودند و تازه به ابتدای جاده نجف کربلا رسیده بودند. مکالمه دلچسبی بود. درباره موضوعات مختلف صحبت کردیم. بعد از اربعین برنامه داشتند که به زبارت امام رضا علیه السلام و حضرت معصومه سلام الله علیها بروند. از علاقه‌شان به ایران و حاج قاسم گفتند. یک ویدیو از ملاباسم کربلایی نشانشان دادم و گفتم این مداح عراقی در ایران خیلی محبوب است. به دوستش نشان داد و گفت ببین مداحی عراقی را زیرنویس فارسی کرده‌اند. به خانه‌شان در بصره دعوت کردند و شماره تماسشان را دادند. گفتم باید به فرودگاه بروم و برگردم. ابراز ناراحتی کردند که بمانم و بیشتر صحبت کنیم. کاش از ابتدای سفر بیشتر با دیگر زائران کشورهای دیگر صحبت می‌کردم. با نرم افزار مترجم گوگل صحبت با مردم کشورهای مختلف با هر زبانی خیلی راحت شده است. https://www.aparat.com/v/wuwk7jt @MojtabaInFrance