تبری" تِه گِلخَن مِه، هَرازِ هان پنیرخیگ...* سَراکُو تِه، هَتی مِه کَشِ پِنّیگ تِه یادِ نیشِمِه شِه هَن دلِ سر هَتی زَنّه هَتی، هَن مِرغِنِه جیگ ! برگردان: گُلخنده ات برایم،آن خیک(پر از) پنیرِ رود هراز...* و سرزنش ات، نیشگون واره ی پهلو(ها)یَم یادت را بر این دلم می نشانَم اینگونه اینگونه این تخم، پوست می ترکانَد(و جوجه ی شعر سر بر می آورَد)! ✍ معین دریایی *پاره ای از یک زبانزد تبری. کنایه از این که انسان همیشه خوش اقبال نیست. @moein_daryaei