View in Telegram
معین‌نامک | معین پایدار
معین‌نامک | معین پایدار
معین‌درنگِ ۲: Henry Corbin نام این ایران‌شناس و اسلام‌شناس فرانسوی، بر اساس اسلوب تلفظ فرانسوی، چیزی شبیه «آنغی کُغبَن» تلفظ می‌شود. اما در فارسی معیار معاصر، تحت تأثیر بومی‌سازی آوایی و نیز سابقهٔ برگردان نام‌های خاص، نام او «هانری کُربَن» تلفظ می‌شود.…
نظر و نکتهٔ آقای بهروز صفرزاده، فرهنگ‌نویس و ویرایش‌پژوه، دربارهٔ این فرسته:
مطلبی که دربارۀ تلفظ و املای نامِ هانری کُربن نوشته‌اید درست و دقیق است، اما عجیب است که وی خودش نامش را در خطِ فارسی هنری کربین می‌نوشت! نمی‌دانم چرا.
Share
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Find friends or serious relationships easily
Start
