چتر خیس

دستِ مرا بگیر،
با تو می‌خواهم برخیزم
تو رستاخیزِ حیاتِ منی...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

به خاطرِ آرزوی یک لحظه‌ی من
که پیشِ تو باشم
به خاطرِ دست‌های کوچکت
در دست‌های بزرگِ من
و لب‌های بزرگِ من
بر گونه‌های بی‌گناهِ تو
به خاطرِ پرستویی در باد،
هنگامی که تو هلهله می‌کنی
به خاطرِ شبنمی بر برگ،
هنگامی که تو خفته‌ای
به خاطرِ یک لبخند
هنگامی که مرا در کنارِ خود ببینی...


#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

زندگى دام نيست
عشق دام نيست
حتا مرگ دام نيست
چرا که يارانِ گم‌شده آزادند
آزاد و پاک...
من عشقم را در سالِ بد يافتم
که مي‌گويد «مأيوس نباش»
من اميدم را در يأس يافتم
مهتابم را در شب
عشقم را در سالِ بد يافتم
و هنگامی که داشتم خاکستر مى‌شدم
گُر گرفتم

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

و کسی نمی داند
چه قدر فرصت باقی‌ست
تا جبرانِ گذشته کنیم
دستم را بگیر... !

#مارگوت_بیکل
ترجمه:
#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

شهرِ من
رقصِ کوچه‌هایش را باز می‌یابد
هیچ کجا، هیچ زمان
فریادِ زندگی بی‌جواب نمانده است...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

یکدیگر را می‌آزاریم
بی آن که بخواهیم،
شاید بهتر آن باشد
که دست به دستِ یکدیگر دهیم
بی سخنی...
دستی که گشاده است
می برد
می آورد،
رهنمونت می‌شود
به خانه‌ای که
نورِ دلچسبش گرمی بخش است...

#مارگوت_بیکل
ترجمه:
#احمد_شاملو
‌
‌
❤️
@mm_shahidi

من فکر می‌کنم
هرگز نبوده قلبِ من
اینگونه
گرم و سُرخ
احساس می‌کنم
در بدترین دقایقِ این شامِ مرگ‌زای
چندین هزار چشمه‌ی خورشید
در دلم
می‌جوشد از یقین؛
احساس می‌کنم
در هر کنار و گوشه‌ی این شوره‌زارِ یأس
چندین هزار جنگلِ شاداب
ناگهان
می‌روید از زمین...
آه ای یقینِ گم‌شده، ای ماهیِ گریز
در برکه‌های آینه لغزیده توبه‌تو!
من آبگیرِ صافی‌ام،
اینک! به سِحرِ عشق؛
از برکه‌های آینه راهی به من بجو!
من فکر می‌کنم
هرگز نبوده
دستِ من
این سان بزرگ و شاد
احساس می‌کنم
در چشمِ من
به آبشرِ اشکِ سُرخ‌گون
خورشیدِ بی‌غروبِ سرودی کشد نفس؛
احساس می‌کنم
در هر رگم
به هر تپشِ قلبِ من
کنون
بیدارباشِ قافله‌یی می‌زند جَرس..
آمد شبی برهنه‌ام از در
چو روحِ آب
در سینه‌اش دو ماهی و در دستش آینه
گیسویِ خیسِ او خزه‌بو، چون خزه به‌هم.
من بانگ برکشیدم از آستانِ یأس:
«ــ آه ای یقینِ یافته، بازت نمی‌نهم!»

🔹ماهی _ از مجموعه باغ آیینه
#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

کوه از نخستین سنگ آغاز می‌شود،
و انسان از نخستین درد ...

#احمد_شاملو


❤️
@mm_shahidi

شهرِ من
رقصِ کوچه‌هایش را باز می‌یابد
هیچ کجا، هیچ زمان
فریادِ زندگی بی‌جواب نمانده است...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

دلتنگی‌های آدمی را
باد ترانه‌ای می‌خواند
رویاهایش را
آسمانِ پرستاره نادیده می‌گیرد
و هر دانه‌ی برفی
به اشکی نریخته می‌ماند.
سکوت،
سرشار از سخنانِ ناگفته است
ازحرکاتِ ناکرده
اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌هایِ بر زبان نیامده
در این سکوت،
حقیقتِ ما نهفته است
حقیقت تو
و
حقیقتِ من ...

#مارگوت_بیگل
#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

امید،
تکیه‌گاهی استوار می‌جُست
و هر حصارِ این شهر،
خشتی بود پوسیده...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

زیباترین حرفت را بگو
شکنجه‌ی پنهانِ سکوتت را آشکار کن
و هراس مدار از آن که بگویند
ترانه‌ای بیهوده می‌خوانید
چراکه ترانه‌ی ما
ترانه‌ی بیهودگی نیست
چرا که عشق،
حرفی بیهوده نیست.
حتی بگذار آفتاب نیز برنیاید
به خاطر فردای ما
اگر
بر ماش منتی است؛
چرا که عشق
خود فرداست
خود همیشه است...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

زمانی شاملو در کنایه به سهراب و شعر معروف او " آب را گل نکنیم " گفته بود: وقتی انسان‌ها چنین در ویتنام قتل عام می‌شوند چگونه می‌شود شاعری نگران آب خوردن یک کبوتر باشد!
و سهراب در پاسخ گفته بود: انسانی که نگرانِ آب خوردنِ یک کبوتر نباشد، همان انسانی‌ست که به راحتی، آدم هم می‌کشد...

#احمد_شاملو
#سهراب_سپهری

❤️
@mm_shahidi

همه‌ی لرزشِ دست و دلم
از آن بود که عشق
پناهی گردد
پروازی نه
گریزگاهی گردد
آی عشق آی عشق
چهره‌ی آبی‌ات پیدا نیست
آی عشق آی عشق
رنگِ آشنایی‌ات
پیدا نیست ...

🔹 عشق
#احمد_شاملو
#محمدرضا_شجریان
#خسرو_شکیبایی

❤️
@mm_shahidi

انسانی را در خود کشتم
انسانی را در خود زادم
و در سکوتِ دردبارِ خود
مرگ و زندگی را شناختم
اما میانِ این هر دو،
لنگرِ پُر رفت‌وآمد دردی بیش نبودم
دردِ مقطعِ روحی
که شقاوت‌های نادانی‌اش ازهم‌دریده است
تنها هنگامی که خاطره‌ات را می‌بوسم
در می‌یابم  دیری‌ست که مرده‌ام
چرا که لبانِ خود را از پیشانیِ خاطرهٔ تو سردتر می‌یابم...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

برای زیستن دو قلب لازم است؛
قلبی که دوست بدارد
قلبی که دوستش بدارند...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

شهرِ من
رقصِ کوچه‌هایش را باز می‌یابد
هیچ کجا، هیچ زمان
فریادِ زندگی بی‌جواب نمانده است...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi

در خلوت روشن با تو گریسته‌ام
برای خاطرِ زندگان
و در گورستانِ تاریک با تو خوانده‌ام
زیباترینِ سرودها را
زیرا که مردگانِ این سال
عاشقترینِ زندگان بوده‌اند ...

#احمد_شاملو

❤️
@mm_shahidi