На курсе «Поэтический перевод» мы более подробно поразмышляем о возможных стратегиях феминистского перевода как о работе доверия и внимания к материальности языка и попробуем разные практики экспериментального перевода. Мы будем вести диалог с текстами-исходниками в различных форматах, вплоть до написания собственных текстов-реакций и сфокусируемся на вопросах поэтического языка и формирования голоса переводчи:цы. #комментарий_екатерины_захаркив Курс Екатерины Захаркив «Поэтический перевод» в Школе экспериментального письма в обновленном виде запускается с 9 ноября. Заявки принимаются до 7 ноября.