The game: http://devilmayquake.com
The soundtrack: https://heavenpierceher.bandcamp.com/album/ultrakill-violence