کژتابی تخممرغی!
#زبان_فارسی |
#ویرایش |
#درستنویسی |
#روزنامهنگاری |
#کژتابی |
#حرف_اضافهتیتر زدهاند:
ـ پاسخ یک نوجوان به صحبتهای نژادپرستانۀ سناتور نیوزلندی با تخممرغ
چه بامزه! جناب سناتور داشته با یک عدد تخممرغ صحبت می کرده؛ آنهم صحبتهای نژادپرستانه! شاید تخممرغ محلی بوده و رنگینپوست! نوجوانی از راه میرسد و به آن صحبتها پاسخ میدهد!
کژتابی این تیتر زیر سر آن «با» است:
ـ سناتور داشته «با» تخممرغ صحبتهای نژادپرستانه میکرده!
ـ نوجوان صحبتهای نژادپرستانۀ سناتور را «با» تخممرغ پاسخ داده.
در واقع، چون «صحبت» و «پاسخ» هر دو «با» میگیرند، چینش واژههای این تیتر دو معنا را میرساند. برای رفع این
کژتابی، باید «با» را به «پاسخ» نزدیک کرد:
ـ پاسخ یک نوجوان با تخممرغ به صحبتهای نژادپرستانۀ سناتور نیوزلندی
یا کمی بامزهتر:
ـ پاسخ تخممرغیِ یک نوجوان به صحبتهای نژادپرستانۀ سناتور نیوزلندی
💠 |
مهنهوِشت را بخوانید |
@mehnevesht