Вчера увидела первый
тизер «Сочувствующего» (The Sympathizer) – будущего мини-сериала в жанре исторической драмы, снятого Пак Чхан Уком и Доном Маккелларом по блистательному роману
Вьет Тхань Нгуена, и вспомнила свою заметку, написанную в июне 2021 г.
❝Перед сном вдруг вспомнила странный случай, который произошёл сегодня рано утром.
Как обычно в шесть часов я брела домой со стаканом героически добытого кофе... нет, я не сражалась за него с лернейской гидрой, но ранние подъёмы для меня всё ещё подобны подвигу. Лицо, полагаю, у меня было мрачное – я сосредоточенно слушала голос рассказчика, который пытался словами Безымянного героя Вьет Тхань Нгуена донести всю трагичность бегства вьетнамских южан в 1975 году с их утраченной родины в американскую землю обетованную.. но тут меня кто-то бесцеремонно выдернул из моего литературного дзена: сфокусировавшись на реальности я поняла, что передо мной стоит молодой человек нетрезвой наружности – в глазах его была вся скорбь этого мира, а в руках судорожно сжата банка пива, будто это был последний оплот, не дающий ему впасть в истерику. Пока в наушниках продолжал звучать голос чтеца, я не совсем улавливала, что парень хотел до меня донести (да и, если честно, я очень надеялась всем своим мрачным видом показать, что я не настроена на беседу по душам). Но его настойчивость заставила меня вытащить наушник. Короткий обмен мнениями привожу дословно:
–Ты тоже страдаешь?? Как они могли так бездарно проиграть?
–Что?
–Твой мир тоже рухнул после того, как Россия продула Канаде?
–Нет, но у меня пал Сайгон. Этого же достаточно?
После такого ответа он уставился на меня как на умалишённую, потом махнул рукой и побрел куда глаза глядят, продолжая вслух жаловаться на несправедливость бытия и на случайную прохожую без намёка на эмпатию. А мне вот не всё равно – мне за Сайгон правда немного обидно.
#Вьетнам #ВьетТханьНгуен #Сочувствующий