Кстати, вот вам занимательный факт. Своей личной жизнью я не особо люблю делиться, предпочитая разграничивать фандомные смехуёчки и происходящее оффлайн, но здесь принесла вам милый факт. У меня есть человек, который мне очень дорог. Это мой муж. Когда я сказала ему, что собираюсь переводить свой фанфик на английский язык, то следом сразу последовало предложение «хочешь, я тоже глазами пробегусь, могу подсказать чего». Это полезно, потому что мой английский пусть и на довольно сносном уровне, но всё же пока не дотягивает до носителя. Мужу моему Гарри Поттер совершенно не упёрся, он впервые его посмотрел со мной же и книг никогда не читал. Но, цитируя его же слова, пусть он и не любит Гарри Поттера, зато очень любит меня 😌 Поэтому периодически приношу ему ноутбук, а он так внимательно сидит, вчитывается, где-то предлагает формулировки получше) «А вот тут ты имела в виду звук заведённого самолёта или уже того, который взлетел?» В общем, мне эта ситуация радует сердце. Возможно, кого-то из вас она порадует тоже)