Kaufen и einkaufen – в чём разница?
И то, и то покупать. Но немного по разному.
К примеру, я могу сказать:
Ich kaufe Brot.
Ich kaufe Brot ein.
И то, и другое: Я покупаю хлеб.
При этом:
Ich kaufe ein Auto.
Другой вариант при покупке машины просто невозможен.
А ещё я могу сказать:
Ich kaufe ein.
Без какого-либо объекта. Подразумевается, что я покупаю еду, бытовую химию, возможно, какую-то футболку и сковородку, но точно не бальное платье или смартфон.
Суть в том, что einkaufen может стоять с объектом покупки или без него, но речь всегда о чем-то повседневном. Kaufen без объекта быть не может никак, зато при помощи него можно купить хоть самую дорогую вещь в мире.
С вас огонёчек, если не знали