В оригинале: Violet Bent Backwards Over the Grass 5 причин купить сборник стихов Ланы Дель Рей   Mapa Mag совместно с сетью магазинов Vulkan продолжает рубрику, в которой рассказываем о самых интересных и необычных книгах на английском языке, которые можно найти в Белграде. В новом выпуске – дебютный сборник стихов Ланы Дель Рей, одной из самых популярных поп-исполнительниц и самой грустной девушки на планете.   Слова «В первую очередь, я — писатель», – 11 лет назад сказала Лана назад в интервью NME. Из творческих кризисов ее выводила, по собственным словам, именно литература. Так что и первый стихотворный сборник «Violet Bent Backwards Over the Grass», вышедший в  2020 году, стал началом новой волны релизов. Имя сборник получил по названию одного из стихотворений, просто потому что именно оно было написано первым. Стихи рождались по-разному: в интервью Лана рассказывала, что одни появились уже в готовом виде (она надиктовала их на диктофон, а затем перепечатала в текст), а над другими она работала достаточно долго, кропотливо подбирая слова. Но все произведения, по словам певицы-поэтессы, получились «честными» и «аутентичными». И нет никаких оснований ей не верить. Тем более, что слова всегда играли важную роль в ее песнях, а Тейлор Свифт и вовсе назвала Лану своим любимым автором текстов.   Изображения Весь процесс подготовки книги был задокументирован в Instagram певицы, где она делилась черновиками стихотворений и иллюстрациями к книге. А изображения – в первую очередь – фотографии, еще одна важнейшая составляющая вселенной Дель Рей. Главной интернет-площадкой для дистрибуции всего, что связано с ее именем, был (и до сих пор является) tumblr.com. Для тамблер-герл изображение Ланы Дель Рей стало иконическим. Сначала это были скриншоты из клипа Video Games, а затем буквально ее вариант Девы Марии из клипа на песню Tropico. Эстетика волнующей грусти в полной мере прижилась и в иллюстрациях к сборнику, так что в некотором смысле его можно считать полноценным artist book.   Темы Те, кто хорошо знаком с музыкой Дель Рей, могут представить, какими получились стихи. Темы знакомые: лето, грусть, надежда, любовь, поиски счастья. Но не только они. В «LA Who Am I to Love You?» она ведет воображаемый диалог с Лос-Анджелесом, ее любимым городом. Дель Рей сравнивает его с Сан-Франциско и Нью-Йорком.  В «Paradise Is Very Fragile» Дель Рей переживает из-за пожаров, климатических изменений и неравенства в Америке. И это предчувствие и страх смерти и апокалипсиса – тоже классическая история для Дель Рей, которая переходит из альбома в альбом. Сама она как-то говорила о фобии умирания: «Иногда мне сложно просто продолжать жить, зная, что я умру».   Американская мечта Америка и мечта о ней — это, безусловно, главный герой Дель Рей. Населена она как вымышленными персонажами, так и вполне реальными, приложившими руку к созданию этой «мечты». В книге Лана упоминает Джима Моррисона, Эми Уайнхаус, Сильвию Плат, художницу Джорджию О’Кифф и других выдающихся личностей. Очень много упоминаний природы (вплоть до «цветочного»названия сборника). Так что даже несмотря на всю боль, Америка из сборника – все еще «идеальная Америка» из 1950-х и 1960-х. Та самая, в любви к которой Лана несколько опередила всеобщее увлечение «ретро».    Лана Стигма с использования максимально личного и откровенного материала в публичном пространстве в поп-культуре была окончательно снята в 2017 году — после начала движения metoo. Однако Дель Рей и до этого всегда защищала свой голос и право использовать личный материал для написания текстов. Так что и в сборнике она откровенно рассказывает о проблемах, с которыми сталкивалась в жизни (похоже, у певицы не слишком хорошие отношения с матерью – она два раза говорит, что у нее «не было матери»). А в «Salamander»  дает понять, что очень серьезно относится к своей поэзии и не хочет торговать своими историями. Кстати, строчка из этого стихотворения («My life is my poetry, My love making is my legacy») некоторое время даже была вынесена в ее профиль в социальных сетях. Фото: Константин Кондруков / Mapa Mag