#مجله_ادبی_آن
#سروده_پیشرو_در_برگردان
#دوره_دوم
#شماره_هفدهم
با آنکه پوست ام سپید است
به معنایی من زنی زنگی و سیاه ام
زیرا من زنی عرب ام...
در زیر صحراهای جاهلیت
زنده به گور بودم
و در عصر راه رفتن بر سطح کره ماه
هم چنان زنده به گورم!
در زیر ریگ زارهای حقارت موروثی
و محکومیتی/
که پیش از من صادر شده است!
در جست و جوی عشق بر نمیآیم
در جست و جوی زنی هستم
چونان من، تنها و دردناک
تا دست در دست اش نهم
هر دو تنها زاده میشویم بر خارزارها
و کودکان قبیله را به دنیا میآوریم
کودکانی که به زودی
تحقیر ما را
به آنان خواهند آموخت.
سروده: #غادة_السمانبرگردان: #عبدالحسین_فرزاد
ارتباط با ادمین ها:
@jalilgheisari / @mohamadreza_sh
/ @aryaporfaryadhttps://t.center/majalehan