🔻بالتّمـادي
يُصـبِحُ اللّصُّ بأوروبّـا
مُديراً للنـوادي .
وبأمريكـا
زعيمـاً للعصاباتِ وأوكارِ الفسـادِ .
و بأ و طا نـي التي
مِـنْ شرعها قَطْـعُ الأيادي
يُصبِـحُ اللّصُّ
.. رئيساً للبـلادِي
#ترجمهدزد
با گذر ایام،
در اروپا رئيس کافههای شبانه میشود
در آمریکا
رئیس مافیا و لانههای فساد میشود.
اما در کشور من
که بنا به شرع، دست (دزدان) بریده باید شود،
دزد رئیس جمهور میشود.
#احمد_مطر #شاعر_عراقی#برگردان_محبوبه_افشاری @mahbube_afshar