Читательский дневник 2024. №41 Нил Гейман «Этюд в изумрудных тонах» Оригинальное название: A Study in Emerald Дата написания: 2003 Первая публикация: 2008 Перевод: Николай Горелов Премия «Хьюго» (2004 год) Аннотация: "Этюд в изумрудных тонах" - это короткий рассказ, написанный британским фантастом и автором комиксов Нилом Гейманом. Эта история стилизация под истории про Шерлока Холмса. впервые появился в антологии «Тени над Бейкер-стрит» (англ. Shadows Over Baker Street), сборнике рассказов, объединяющих миры Артура Конан Дойля и Лавкрафта; впоследствии рассказ также также вошёл в сборник Геймана «Хрупкие вещи: Сказки и истории» и ряд других сборников. Впечатления: Продолжаю стремительно увеличивать счётчик прочитанного за счёт небольших произведений. Шерлок Холмс (если это всё же именно Шерлок Холмс), но в какой-то параллельной Вселенной. В коротком рассказе куча отсылок к оригиналу: тут и, естественно, «Этюд в багровых тонах», и «Скандал в Богемии», и что-то ещё, что я не могу вспомнить. Точно помню, что в одном из рассказов Конан Дойля был похожий эпизод, но не могу даже предположить, в каком конкретно сборник искать. Да и неважно. У Гейман получилось интересно и с уважением к оригинальному циклу. Даже получилось весело (в меру). Особенно рекламные вставки в начале каждой главки — это просто прелесть. Цитаты в основном набрал из них. Очень неожиданный финал. Для любителей: «Этюд в изумрудных тонах» издавался и как рассказ, и как графически роман. Цитаты: На мгновение я вообразил, что это произведение сумасшедшего художника, замыслившего создать этюд в изумрудных тонах. *** Доктор Генри Джекилл с гордостью объявляет о выходе в свет известного во всем мире «Порошка Джекилла». Для массового потребителя — доступно не только избранным. Освободи свое внутреннее «ты»! Для наружного и внутреннего применения! СЛИШКОМ МНОГИЕ, мужчины и женщины, страдают от ДУШЕВНОГО ЗАПОРА! Немедленное облегчение по доступной цене — просто прими «Порошок Джекилла»! *** БОЛИ В ПЕЧЕНИ?! РАЗЛИТИЕ ЖЕЛЧИ?! ПРИСТУПЫ НЕВРАСТЕНИИ?! ОСТРЫЙ ТОНЗИЛЛИТ?! АРТРИТ?! Целый список жалоб, а где избавление? Профессиональное КРОВООТСАСЫВАНИЕ. В нашей приемной свитки подлинных СВИДЕТЕЛЬСТВ, которые могут быть представлены на суд публики в любой момент. Не доверяйте свое здоровье любителям! Мы занимаемся этим уже долгое время: Вл. ЦЕПЕШ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КРОВООТСАСЫВАТЕЛЬ. Оценка: 7 из 10 #читательский_дневник_2024